Susana
Susana significa "lirio" o "azucena". Procede del hebreo "Shoshannah", la flor blanca símbolo de pureza.
Etimología y origen
Del hebreo "Shoshannah" (שׁוֹשַׁנָּה), "lirio", "azucena" o "rosa", a través del griego "Sousanna". La raíz se relaciona también con "shesh" (seis), por los pétalos de la flor. En la Biblia, Susana es la mujer virtuosa falsamente acusada del libro de Daniel.
Variantes y formas equivalentes
Susanna (italiano/catalán), Suzanne (francés), Susan, Susie y Suzy (inglés), Susi, Susú y Sus (hipocorísticos), Shoshana (forma hebrea moderna).
Santo y onomástica
11 de agosto (Santa Susana, mártir de Roma).
Personajes famosos llamados Susana
La Susana bíblica del libro de Daniel, Susan Sontag (ensayista), Susanna Griso (presentadora), Susana Estrada, Susan Boyle (cantante).
¿Cuál es el origen y la evolución del nombre Susana?
Susana procede del hebreo Shoshannah, que significa "lirio" o "azucena", la flor blanca símbolo de pureza. Del hebreo pasó al griego como "Sousanna" y de ahí al latín bíblico. La raíz se relaciona también con el número seis, por los pétalos de la flor, e incluso con el nombre de la antigua ciudad persa de Susa. La cristiandad lo difundió por Europa gracias a la figura de Santa Susana y a la Susana virtuosa del libro de Daniel.
¿Qué personalidad y simbolismo se asocian a Susana?
La azucena, flor de la que toma su nombre, simboliza pureza, elegancia y belleza serena. La Susana bíblica añade matices de virtud, integridad y entereza ante la injusticia. La tradición popular suele asociar el nombre a personas equilibradas, refinadas y de carácter firme, capaces de mantener sus principios bajo presión.
¿Cómo se dice Susana en otros idiomas?
Sus formas más conocidas son Susan y Susanna (inglés), Suzanne (francés), Susanna (italiano y catalán), Susanne (alemán) y Shoshana (hebreo moderno, donde sigue siendo a la vez la flor y el nombre). Diminutivos como Susi, Susie o Sue conviven con todas ellas.
¿Con qué nombres está emparentado Susana?
Por su significado floral, Susana se emparenta con todo el campo onomástico de los nombres-flor: Azucena, Rosa, Margarita, Violeta o Jazmín. Comparte además trasfondo bíblico con los nombres del Antiguo Testamento. En hebreo moderno, "Shoshana" mantiene viva la conexión directa entre el nombre propio y la flor que lo originó.
Curiosidades
- El episodio bíblico de "Susana y los viejos" ha sido pintado por Tintoretto, Rubens, Rembrandt y muchos otros artistas.
- El nombre de la ciudad persa de "Susa" comparte raíz con la flor: significaba algo así como "ciudad de los lirios".
- En hebreo moderno, "shoshana" sigue siendo a la vez la flor y el nombre propio.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo es el santo de Susana?
El 11 de agosto se celebra a Santa Susana, mártir de Roma.
¿Susana significa rosa o lirio?
Originalmente "lirio" o "azucena"; en algunas tradiciones también se ha interpretado como "rosa", pero el sentido primario es la azucena blanca.
¿Susan es lo mismo que Susana?
Sí: "Susan" es la forma inglesa, y "Suzanne" la francesa, del mismo nombre hebreo.
¿Qué hipocorísticos tiene Susana?
En español se usan "Susi", "Susú" y "Sus". En inglés, los diminutivos "Susie", "Suzy" y "Sue" son muy populares.
¿Quién es la Susana bíblica?
Es la protagonista de un episodio del libro de Daniel: una mujer virtuosa falsamente acusada por dos ancianos, a la que el joven Daniel salva demostrando su inocencia. La escena ha sido muy representada en la pintura clásica.