Paula
Paula significa "pequeña" o "de baja estatura". Es el femenino del nombre romano "Paulus", del que también viene Pablo.
Etimología y origen
Del latín "Paula", femenino de "Paulus", apodo (cognomen) romano que significaba "pequeño", "menor" o "de baja estatura". El mismo origen tiene el nombre Pablo (de "Paulus" → "Paulo" → "Pablo").
Variantes y formas equivalentes
Paola (italiano), Pauline (francés), Paulina, Pau y Pauli (hipocorísticos), Pablo y Paulo son las formas masculinas correspondientes.
Santo y onomástica
26 de enero (Santa Paula de Roma) y 18 de junio (Santa Paula Frassinetti).
Personajes famosos llamados Paula
Santa Paula de Roma (discípula de San Jerónimo), Paula Echevarría (actriz), Paula Vázquez (presentadora), Paula Hawkins (escritora).
¿Cuál es el origen y la evolución del nombre Paula?
Paula procede del latín Paula, femenino de "Paulus", un cognomen romano que significaba "pequeño" o "de baja estatura". Comparte exactamente el origen de Pablo. El cristianismo difundió el nombre gracias a Santa Paula de Roma, viuda noble y discípula de San Jerónimo, a quien ayudó en la traducción de la Biblia al latín. Es uno de los nombres femeninos más populares del mundo hispano actual.
¿Qué personalidad y simbolismo se asocian a Paula?
El significado "pequeña" da al nombre un simbolismo de delicadeza, sencillez y cercanía. La tradición popular suele asociar a Paula un carácter alegre, sociable y de trato afable. Su sonoridad breve y suave refuerza una imagen de naturalidad y dulzura.
¿Cómo se dice Paula en otros idiomas?
El nombre tiene formas reconocibles en cada lengua: Paula en inglés, alemán y español; Paola en italiano; Pauline en francés; Paulina en lenguas eslavas. Todas comparten la raíz "Paulus" y el significado de "pequeña".
¿Con qué nombres está emparentado Paula?
Paula comparte el cognomen "Paulus" con su masculino directo, Pablo, y con las variantes Paulina y Paola. Por su significado de "pequeña" se emparenta con nombres que evocan delicadeza. Su sonoridad la sitúa cerca de otros nombres femeninos latinos breves y atemporales como Julia o Clara.
Curiosidades
- Comparte raíz con Pablo: ambos vienen de "Paulus", el "pequeño".
- Santa Paula de Roma colaboró con San Jerónimo en la traducción de la Biblia al latín.
- Es uno de los nombres femeninos más populares en España en lo que va de siglo.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo es el santo de Paula?
El 26 de enero se celebra a Santa Paula de Roma, viuda y discípula de San Jerónimo.
¿Paula y Pablo tienen el mismo origen?
Sí: ambos derivan del cognomen latino "Paulus", que significaba "pequeño" o "de baja estatura".
¿Paola es lo mismo que Paula?
Sí: "Paola" es la forma italiana del nombre Paula.
¿Qué hipocorísticos tiene Paula?
En español se usan "Pau" y "Pauli" como formas cariñosas. En inglés, "Polly" deriva históricamente del mismo nombre.